Internal helper returning the parsed contents of _toolero.yml at the
root of path, or NULL when the project does not have one. A project
created before this file existed is a normal case, not an error, so the
absence is reported as NULL and callers decide what to do about it.
